1
00:00:07,470 --> 00:00:08,440
Apa?

2
00:00:09,100 --> 00:00:11,200
Trik di balik kekebalan Regulus

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,630
Terikat pada pengantinnya karena suatu alasan

4
00:00:13,630 --> 00:00:15,880
Untuk menanggalkan pakaian Kaisar

5
00:00:15,880 --> 00:00:19,120
Kita harus mengeluarkan semua pengantin
Dari kerajaan kecilnya

6
00:00:19,410 --> 00:00:21,240
...jadi cara melakukannya adalah...

7
00:00:24,220 --> 00:00:25,300
Bagus

8
00:00:26,570 --> 00:00:27,900
Anda masih di sini

9
00:00:29,530 --> 00:00:32,790
Tolong dengarkan semuanya!

10
00:00:33,270 --> 00:00:34,760
Kami akan mengalahkan Regulus

11
00:00:35,190 --> 00:00:38,430
Namun untuk melakukan itu, kami membutuhkan bantuan Anda semua

12
00:00:41,420 --> 00:00:46,400
Saya tahu bahwa suatu pertempuran ada yang menang atau kalah
Tidak ada yang menentukan pemegang haknya

13
00:00:46,400 --> 00:00:48,880
...Tapi jika aku kalah di sini, aku akan tahu

14
00:00:48,880 --> 00:00:51,030
Aku hanya tahu dia akan diinjak-injak
Tentang sesuatu yang kusayangi di hatiku

15
00:00:55,610 --> 00:00:57,950
Sesuatu yang sayang di hatimu?

16
00:00:58,870 --> 00:01:01,750
Apakah ini hal sayang dalam hidupmu?

17
00:01:01,750 --> 00:01:04,160
Hidup itu berharga. Sangat berharga

18
00:01:04,750 --> 00:01:06,830
Tapi ini bukan hanya tentang dia, kan?

19
00:01:06,830 --> 00:01:10,540
TIDAK. Setidaknya bagi kami, ini yang paling penting

20
00:01:11,100 --> 00:01:14,130
Kami bahkan tidak ingin berharap lebih dari itu

21
00:01:14,130 --> 00:01:16,590
-Tapi ini... kamu bau

22
00:01:21,520 --> 00:01:24,150
Bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda?

23
00:01:24,880 --> 00:01:27,000
Bukan nomormu, tapi namamu

24
00:01:30,170 --> 00:01:31,270
Mengapa?

25
00:01:31,580 --> 00:01:35,000
Aku tidak tahu apa pun tentangmu

26
00:01:35,000 --> 00:01:39,110
Jadi egois bagiku untuk bertanya padamu
Terkenal, bukan?

27
00:01:39,110 --> 00:01:41,280
Tidak ada lagi yang perlu kukatakan padamu

28
00:01:41,280 --> 00:01:44,290
Kamu bukan pengantin suami kami lagi

29
00:01:45,410 --> 00:01:47,510
Anda berbeda dari kami

30
00:01:47,510 --> 00:01:49,990
Kamu tahu? Aku setengah peri

31
00:01:49,990 --> 00:01:50,630
Apa?

32
00:01:51,120 --> 00:01:53,780
Saya setuju bahwa kami berbeda

33
00:01:53,780 --> 00:01:55,340
Dari mana kita berasal, dan dari segi keadaan

34
00:01:55,890 --> 00:01:58,800
Dan bahkan dalam hal-hal yang lebih dalam
Dari segi akar kita sendiri

35
00:01:59,260 --> 00:02:00,710
Tapi itu tidak menggangguku

36
00:02:00,710 --> 00:02:04,270
Karena meskipun kita berbeda, kita bisa
Saling ngobrol dan memahami

37
00:02:04,840 --> 00:02:06,980
Dan kami berdua menyukai Daisukeyaki!

38
00:02:07,470 --> 00:02:09,810
A-apa yang ingin kamu katakan?

39
00:02:10,240 --> 00:02:14,190
Bahwa kamu dan aku berbeda, dan aku tidak mempermasalahkannya

40
00:02:15,900 --> 00:02:19,050
Jadi, tolong beri tahu saya nama Anda

41
00:02:19,610 --> 00:02:22,880
Saya Emilia. Hanya Emilia

42
00:02:23,360 --> 00:02:25,330
Half-Elf berbeda darimu dalam banyak hal

43
00:02:25,880 --> 00:02:28,390
Tapi saya yakin masih banyak lagi
Salah satu kesamaan yang kami miliki juga

44
00:02:29,040 --> 00:02:30,290
Saya ingin membantu Anda

45
00:02:31,910 --> 00:02:33,000
Berhentilah bersikap bodoh!

46
00:02:33,490 --> 00:02:37,210
Mengapa Anda bersusah payah menjadikan kami manusia?
Lagi setelah semua ini?!

47
00:02:37,690 --> 00:02:40,950
Selama kita menjadi boneka yang patuh, dia akan puas

48
00:02:40,950 --> 00:02:42,850
Kami tidak akan dibunuh!

49
00:02:42,850 --> 00:02:47,330
Kami selama ini percaya bahwa inilah saatnya
Bentuk pertarungan kita!

50
00:02:48,090 --> 00:02:49,020
...Namun, kamu

51
00:02:49,530 --> 00:02:52,940
Apa yang kamu ketahui tentang kami semua?!

52
00:02:53,870 --> 00:02:56,400
Aku tahu kalian semua baik-baik saja

53
00:02:56,400 --> 00:02:58,650
Sekali lagi, apa yang Anda ketahui tentang kami?

54
00:02:59,200 --> 00:03:02,530
Saya juga tahu bahwa Anda semua juga demikian
Anda melakukan yang terbaik

55
00:03:02,530 --> 00:03:03,910
-Apa yang kamu ketahui tentang?

56
00:03:03,910 --> 00:03:07,120
Aku tahu kamu berteriak minta tolong

57
00:03:08,650 --> 00:03:12,580
Setiap serat dalam diri Anda meminta bantuan

58
00:03:13,100 --> 00:03:15,710
Matamu dan suaramu

59
00:03:16,500 --> 00:03:17,580
Jadi saya akan membantu Anda

60
00:03:18,300 --> 00:03:22,150
Untuk melakukan itu, saya membutuhkan semua bantuan Anda

61
00:03:23,240 --> 00:03:25,380
Apakah Anda ingin kami... membantu Anda?

62
00:03:25,380 --> 00:03:27,510
Oke. Tolong

63
00:03:27,970 --> 00:03:33,450
Tolong izinkan saya menyelamatkan Anda
Dia menyelamatkan ksatriaku dan semua orang juga

64
00:03:40,090 --> 00:03:41,570
Tolong tunggu sebentar

65
00:03:43,020 --> 00:03:44,990
Saya punya pertanyaan untuk Anda semua

66
00:03:44,990 --> 00:03:47,720
Sebuah pertanyaan yang tidak dapat saya tanyakan sebelumnya

67
00:03:49,180 --> 00:03:52,290
Apakah ada di antara kalian yang mencintainya?

68
00:03:59,770 --> 00:04:00,880
Aku benci dia

69
00:04:01,920 --> 00:04:03,580
Aku benci dia

70
00:04:04,130 --> 00:04:05,390
Saya juga

71
00:04:05,390 --> 00:04:06,560
Aku selalu membencinya

72
00:04:06,560 --> 00:04:07,800
Aku benci seluruh situasinya

73
00:04:07,800 --> 00:04:08,350
Aku benci dia. Sejujurnya aku membencinya

74
00:04:08,350 --> 00:04:09,480
Itu tidak normal

75
00:04:09,480 --> 00:04:10,290
Dia gila

76
00:04:10,290 --> 00:04:10,850
Apakah ada orang yang mencintainya?

77
00:04:10,850 --> 00:04:12,310
Dia hanya mencintai dirinya sendiri
Saya selalu menolaknya dalam pikiran saya berkali-kali

78
00:04:12,310 --> 00:04:13,820
Andai saja dia mati
Tapi tidak ada gunanya

79
00:04:13,820 --> 00:04:14,400
Aku benci cara dia berjalan
Aku benci dia! Aku benci dia! Aku benci dia
Aku sangat membencinya!

80
00:04:14,400 --> 00:04:16,080
Aku membencinya lebih dari kemarin

81
00:04:16,650 --> 00:04:17,940
Aku akan semakin membencinya besok
Kemanusiaanku tidak akan mengizinkanku untuk mencintainya

82
00:04:17,940 --> 00:04:19,900
Aku benci cara dia berbicara
Saya tidak tahan secara fisik

83
00:04:19,900 --> 00:04:21,660
Saya lebih suka memiliki naga liar daripada dia
Aku benci dia! Aku benci dia! Aku benci dia

84
00:04:21,660 --> 00:04:22,610
Itu tidak ada bandingannya dengan apapun

85
00:04:22,610 --> 00:04:23,280
Dia mengobrol tanpa henti

86
00:04:23,280 --> 00:04:25,700
Saya merasa mual sepanjang waktu
Ini yang terburuk yang pernah ada
Berada bersamanya membuatku merasa menjijikkan

87
00:04:25,700 --> 00:04:27,410
Rasanya aku akan membusuk jika dia menyentuhku
Setiap kali dia berbicara, saya berharap dia mati
Aku harus membalaskan dendam keluargaku

88
00:04:27,410 --> 00:04:28,010
Mengapa aku mencintainya setelah dia merampas rumahku?

89
00:04:28,010 --> 00:04:29,410
Saya harap isi perutnya meledak

90
00:04:29,410 --> 00:04:30,000
Kembalikan pria yang kucintai!
Jiwaku perlahan sekarat

91
00:04:30,000 --> 00:04:31,660
Saya ingin dia menderita

92
00:04:31,660 --> 00:04:33,320
Saya ingin pulang! Saya ingin pulang
Saya tidak butuh bantuan. Bunuh saja dia

93
00:04:33,320 --> 00:04:33,870
Tidak mungkin seorang wanita bisa mencintainya

94
00:04:33,870 --> 00:04:34,600
Aku benci dia! Aku membencinya selamanya

95
00:04:34,600 --> 00:04:36,010
Tidak ada manusia yang bisa mencintainya

96
00:04:36,010 --> 00:04:38,670
Bukan laki-laki juga

97
00:04:38,670 --> 00:04:39,770
Selfie

98
00:04:39,770 --> 00:04:40,460
Apa?

99
00:04:45,760 --> 00:04:48,010
Namaku Sylvie

100
00:04:50,120 --> 00:04:51,970
Nama yang indah!

101
00:04:52,300 --> 00:04:56,190
Kami semua setuju, tapi dia tidak bisa
Salah satu dari kami mengucapkan sepatah kata pun

102
00:04:56,640 --> 00:04:58,760
Kami semua membenci kekasaran pria itu

103
00:04:59,210 --> 00:05:01,400
Mohon izinkan kami membantu Anda

104
00:05:05,140 --> 00:05:06,260
Terima kasih!

105
00:05:09,180 --> 00:05:14,840
Namun apakah kita benar-benar kunci Kerajaan itu?
Pria itu?

106
00:05:14,840 --> 00:05:17,790
Oke. Apakah ada ide yang muncul di benak Anda?

107
00:05:18,970 --> 00:05:20,710
Sayangnya tidak

108
00:05:21,100 --> 00:05:24,700
Apakah dia akan memercayai kita dalam hal apa pun?
Apakah itu penting?

109
00:05:24,700 --> 00:05:25,970
Menurutku tidak

110
00:05:26,840 --> 00:05:29,050
Mungkinkah ada kesalahan?

111
00:05:29,050 --> 00:05:31,430
Tidak, aku yakin akan hal itu

112
00:05:31,920 --> 00:05:34,930
Saya tidak meragukan Subaru dalam hal ini
Dengan hal-hal penting ini

113
00:05:36,240 --> 00:05:39,310
Jadi jika itu terlintas dalam pikiran siapa pun
Apa saja, beri tahu aku

114
00:05:46,410 --> 00:05:47,520
...Mungkinkah...

115
00:05:48,040 --> 00:05:49,200
Ada apa?

116
00:05:49,590 --> 00:05:51,780
Ada sesuatu yang ingin saya periksa

117
00:05:51,780 --> 00:05:54,020
Apakah Anda keberatan membantu saya?

118
00:05:54,020 --> 00:05:55,210
Tidak pernah

119
00:05:55,210 --> 00:05:57,010
Hebat! Permisi sebentar

120
00:06:07,720 --> 00:06:08,880
Ini mengerikan!

121
00:06:09,380 --> 00:06:13,140
Regulus menempelkan hatinya pada hati orang-orang itu

122
00:06:13,540 --> 00:06:15,810
Siapa yang memutuskan untuk menjadi pengantinnya!

123
00:06:21,500 --> 00:06:22,920
...Tidak...Aku tidak bisa

124
00:06:24,150 --> 00:06:26,750
Anda menghabiskan seluruh waktu Anda berlarian
Yang lain, mencoba melarikan diri

125
00:06:26,750 --> 00:06:28,740
Tapi aku minta maaf karena ini berakhir begitu cepat

126
00:06:29,170 --> 00:06:33,200
Sekarang beri tahu saya di mana itu berada
Wanita yang tidak setia

127
00:06:33,660 --> 00:06:36,820
Lakukan itu dan aku akan membuat kematianmu damai

128
00:06:36,820 --> 00:06:38,810
Saya penuh belas kasihan, Anda tahu

129
00:06:39,540 --> 00:06:42,960
...Jika... Jika kamu berbelas kasihan

130
00:06:43,540 --> 00:06:47,550
Saat kau menggunakan pengantinmu... sebagai otoritasmu sendiri

131
00:06:48,310 --> 00:06:51,130
Apakah kamu bahkan mengungkapkannya?

132
00:06:51,130 --> 00:06:53,100
Kamu anak yang licik

133
00:06:53,620 --> 00:06:56,130
Tapi kamu menolak dengan sia-sia

134
00:06:56,870 --> 00:07:00,280
Karena pengantinmu tidak akan mengkhianatimu?

135
00:07:00,280 --> 00:07:01,650
Permasalahannya lebih sederhana dari itu

136
00:07:02,290 --> 00:07:06,170
Saya mempercayakan hati saya yang berharga kepada pengantin saya

137
00:07:06,170 --> 00:07:12,360
Tapi baik aku maupun pengantinku tidak tahu
Siapa sebenarnya yang memegang hatiku di antara mereka?

138
00:07:13,510 --> 00:07:16,120
...Maksudmu... untuk mengalahkanmu

139
00:07:16,460 --> 00:07:20,780
Haruskah aku menghentikan hati... semua pengantinmu?

140
00:07:22,860 --> 00:07:24,290
...pria itu

141
00:07:25,660 --> 00:07:28,760
Seberapa jauh kamu telah melangkah?
Menginjak-injak hati orang lain?

142
00:07:29,440 --> 00:07:30,800
...Selfie

143
00:07:30,800 --> 00:07:35,300
Inilah yang seharusnya saya lakukan sejak awal

144
00:07:36,010 --> 00:07:36,970
Tunggu!

145
00:07:37,300 --> 00:07:38,810
Apa yang kamu coba lakukan?!

146
00:07:39,340 --> 00:07:41,200
Satu-satunya cara untuk mengalahkannya

147
00:07:41,200 --> 00:07:44,150
Ini menghentikan hati yang menjadi tempat hatinya terpaku

148
00:07:44,430 --> 00:07:46,390
Jangan! Tolong tunggu saja

149
00:07:46,390 --> 00:07:47,270
...Itu perlu

150
00:07:47,270 --> 00:07:49,230
Pasti ada cara lain!

151
00:07:49,680 --> 00:07:52,700
Tidak mungkin dia meninggalkan kita jalan keluar

152
00:07:53,790 --> 00:07:55,790
Bagaimana kamu bisa menyerah begitu saja?

153
00:07:55,790 --> 00:07:57,620
Saya tidak menginginkan itu sama sekali!

154
00:07:58,340 --> 00:07:59,660
...jika kamu melakukan itu

155
00:08:00,250 --> 00:08:03,210
Gadis lain akan menjadi korbannya

156
00:08:03,950 --> 00:08:07,130
Mengapa saya meninggalkan hutan?

157
00:08:07,130 --> 00:08:09,170
Bahkan setelah dia menginjak hatiku

158
00:08:09,760 --> 00:08:13,380
Saya menoleransi masalah ini untuk waktu yang lama karena saya memutuskan
Bahwa dia tidak melanggar tubuhku

159
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
...dan sekarang

160
00:08:14,840 --> 00:08:18,470
Orang itu akan memutuskan bahwa kita tidak berharga
Nilai dan itu membunuh kita

161
00:08:18,470 --> 00:08:20,910
Jika kita mendapat goresan sederhana sekalipun

162
00:08:21,560 --> 00:08:26,310
Jadi luka ini adalah bukti kebebasanku

163
00:08:27,150 --> 00:08:32,610
Tidak ada cara yang lebih baik untuk merehabilitasinya
Untuk semua yang dia lakukan

164
00:08:33,460 --> 00:08:38,420
Jika aku mati, aku yakin hatinya akan mati
Itu akan ditransfer ke orang lain

165
00:08:39,000 --> 00:08:42,500
Satu-satunya orang yang bisa
Dia mencintainya sendiri pada akhirnya

166
00:08:43,060 --> 00:08:44,750
Ya itu benar

167
00:08:45,490 --> 00:08:48,210
Saya memikirkan tentang kematian berkali-kali

168
00:08:48,210 --> 00:08:52,020
Setidaknya, jika aku mati, aku bisa
Melihat keluargaku lagi

169
00:08:52,660 --> 00:08:53,840
...Tolong

170
00:08:54,700 --> 00:08:56,930
Ayo selesaikan ini

171
00:08:57,260 --> 00:09:02,600
Pastikan untuk mengalihkan kemarahan kita padanya

172
00:09:05,910 --> 00:09:06,520
Tunggu!

173
00:09:11,320 --> 00:09:13,390
Silakan! Kami tidak tahan lagi

174
00:09:13,390 --> 00:09:15,780
Maaf, tapi kamu salah

175
00:09:16,060 --> 00:09:19,500
Aku akan menghentikan semua dorongan hatimu

176
00:09:24,100 --> 00:09:27,710
Saya minta maaf karena ini adalah satu-satunya cara

177
00:09:29,210 --> 00:09:31,040
Tolong jangan minta maaf

178
00:09:31,040 --> 00:09:33,000
Terima kasih

179
00:09:36,430 --> 00:09:37,480
Inilah saya

180
00:09:37,480 --> 00:09:39,300
...Apa? kamu

181
00:09:39,970 --> 00:09:43,770
Ya, aku berpura-pura mati. Atau itulah saya
Di ambang jurang kematian

182
00:09:44,320 --> 00:09:45,600
Sejujurnya

183
00:09:45,990 --> 00:09:50,730
Saya merasa canggung begitu dia melihat musuh
Dia sekarat sampai dia memulai dialog internal

184
00:09:51,200 --> 00:09:53,570
Inilah yang membuatku memahami sifatmu

185
00:09:53,990 --> 00:09:56,900
Beraninya kamu mengolok-olokku?!

186
00:09:56,900 --> 00:10:00,950
Menurutmu siapa sebenarnya aku ini?!

187
00:10:02,270 --> 00:10:05,290
Aku hanyalah sampah dalam segala hal

188
00:10:05,290 --> 00:10:06,790
-Kamu

189
00:10:08,620 --> 00:10:12,860
Aku bersikap keras, tapi bagaimana aku mengatakannya?
!Emilia tentang ini?

190
00:10:18,840 --> 00:10:19,960
...Emilia

191
00:10:19,960 --> 00:10:21,970
Hei! Hai! Hai! Tunggu

192
00:10:22,440 --> 00:10:25,430
...Ini... Mungkinkah kamu...

193
00:10:25,900 --> 00:10:30,520
Apakah ini...apakah ini sesuatu yang bisa
Hal manusiawi apa yang dia lakukan?

194
00:10:30,520 --> 00:10:32,900
-Mengambil nyawa semua pengantin yang tidak bersalah itu

195
00:10:34,960 --> 00:10:35,610
Apa?

196
00:10:38,190 --> 00:10:39,210
...pertimbangkan ini

197
00:10:40,370 --> 00:10:45,330
Surat cerai dari semua pengantin Anda

198
00:10:49,660 --> 00:10:50,800
!Emilia

199
00:10:50,800 --> 00:10:52,540
Subaru! Apakah kamu baik-baik saja?

200
00:10:52,540 --> 00:10:54,680
Baik sekali!

201
00:10:54,680 --> 00:10:56,780
Tapi bagaimana dengan pengantin wanita?

202
00:10:57,360 --> 00:11:01,010
Mereka semua bilang ingin menyingkirkan Regulus

203
00:11:01,280 --> 00:11:02,270
...jadi

204
00:11:03,600 --> 00:11:05,560
...Tunggu, maksudmu kamu... Emilia

205
00:11:07,830 --> 00:11:11,030
...Jadi hati singanya sekarang

206
00:11:11,030 --> 00:11:13,970
Tidak, tampaknya hal itu tidak akan semudah itu

207
00:11:17,720 --> 00:11:20,950
Memang benar, kalian berdua sangat sombong

208
00:11:20,950 --> 00:11:23,510
Dan tidak mengetahui yang absolut

209
00:11:23,510 --> 00:11:25,410
Dan mereka sangat tidak berdaya

210
00:11:25,410 --> 00:11:27,870
Sangat kasar

211
00:11:27,870 --> 00:11:30,870
Dan sangat kasar!

212
00:11:31,930 --> 00:11:35,670
...dan setelah semua yang kau lakukan padaku

213
00:11:36,200 --> 00:11:39,350
Yang tersisa hanyalah tumpukan pengorbanan yang kamu lakukan?!

214
00:11:39,350 --> 00:11:42,680
Lelucon apa sebenarnya ini?

215
00:11:42,680 --> 00:11:44,760
Bagaimana kamu akan menebusnya?!

216
00:11:44,760 --> 00:11:46,800
Ini tidak mungkin!

217
00:11:46,800 --> 00:11:49,440
Setelah semua perdebatan internal tentang otoritas Anda?!

218
00:11:49,440 --> 00:11:55,020
Apakah Anda yakin ini adalah wanita yang tidak bermoral?
Mengapa salah perhitungan?

219
00:11:55,580 --> 00:11:58,780
Dia bahkan tidak bisa menghitung jumlahnya
Nyawa yang kamu ambil

220
00:11:58,780 --> 00:12:01,650
Ini adalah mentalitas para pembunuh berantai

221
00:12:01,980 --> 00:12:03,360
Dia gila tak terkira

222
00:12:03,360 --> 00:12:04,400
-Kamu

223
00:12:04,400 --> 00:12:05,620
Lima puluh tiga

224
00:12:06,120 --> 00:12:06,950
Apa?

225
00:12:07,450 --> 00:12:09,320
Lima puluh tiga

226
00:12:09,320 --> 00:12:13,170
Itulah jumlah gadis yang kamu miliki
Kebebasan mereka dibatasi di luar keinginan mereka

227
00:12:13,930 --> 00:12:17,790
Tidak mungkin saya salah memperhitungkan kehidupan orang

228
00:12:19,210 --> 00:12:21,110
Dan setelahnya? Jadilah itu

229
00:12:21,110 --> 00:12:23,470
Apa yang ingin Anda tuju?

230
00:12:24,160 --> 00:12:27,430
Anda ingin saya memuji kemampuan Anda dalam statistik?

231
00:12:27,700 --> 00:12:30,890
Saya sangat marah

232
00:12:30,890 --> 00:12:32,930
Aku tidak akan pernah memaafkanmu

233
00:12:33,640 --> 00:12:34,650
Subaru

234
00:12:35,980 --> 00:12:38,230
Hati Regulus ada di sini

235
00:12:38,230 --> 00:12:41,020
Itu ada di dalam dadaku

236
00:12:43,900 --> 00:12:46,910
Apa sebenarnya yang lucu?!

237
00:12:46,910 --> 00:12:49,280
Tentu saja ini lucu!

238
00:12:49,280 --> 00:12:51,370
Dengar, tahukah kamu apa artinya ini?

239
00:12:51,870 --> 00:12:57,500
Ini berarti Anda berdua melilitkan tali di leher Anda!

240
00:12:58,860 --> 00:13:01,880
...Emilia, apakah itu benar-benar hatinya

241
00:13:01,880 --> 00:13:03,810
Ya itu benar

242
00:13:03,810 --> 00:13:06,510
Saya meminta roh yang lebih rendah untuk memverifikasi ini

243
00:13:06,510 --> 00:13:08,390
Dan saya sendiri bisa merasakannya

244
00:13:08,890 --> 00:13:12,520
Setelah semua itu berteriak tentang bagaimana caranya
...bahwa aku tidak layak menjadi istrimu

245
00:13:12,850 --> 00:13:18,240
Diam! Aku tidak butuh khotbahmu, jalang

246
00:13:18,240 --> 00:13:19,700
...yang paling penting

247
00:13:19,700 --> 00:13:24,330
Bisakah dia memasukkan hatinya ke dalam
Ada yang benar-benar mau?
Bagaimana kamu akan memikul tanggung jawab atas pembunuhan istriku?

248
00:13:24,330 --> 00:13:26,780
Jadilah pengantinku yang sempurna
Jika ya, apakah ini berarti hati singa...
Bisakah dia lolos dari kematian selamanya?

249
00:13:26,780 --> 00:13:30,890
Apakah Anda tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Sampai kamu menyatukan semuanya?!

250
00:13:31,840 --> 00:13:33,920
Bagaimana kalau kamu mencari tahu?

251
00:13:33,920 --> 00:13:37,960
Bagaimana jika masih ada tempat berlindung yang bisa dituju hatiku?

252
00:13:37,960 --> 00:13:39,490
...kamu

253
00:13:39,490 --> 00:13:40,920
Masalahnya sederhana

254
00:13:41,440 --> 00:13:45,830
Yang harus Anda lakukan adalah membunuh yang ini
Gadis di depanmu sekarang

255
00:13:47,030 --> 00:13:49,890
Bisakah kamu melakukan itu?! Tentu saja Anda tidak bisa

256
00:13:52,880 --> 00:13:53,790
Subaru

257
00:13:54,780 --> 00:13:57,230
Tunggu! Jangan biarkan dia memprovokasi Anda

258
00:13:57,230 --> 00:13:57,840
-Tapi

259
00:13:57,840 --> 00:14:00,380
Serius, jangan! Apa pun kecuali ini

260
00:14:00,880 --> 00:14:02,440
Saya tahu siapa Anda

261
00:14:02,830 --> 00:14:07,410
Kaulah yang menyiarkan di radio
dengan lantang sebelum upacara

262
00:14:07,410 --> 00:14:11,560
Lalu apa yang kamu katakan? Anda membunuh uskup dosa?

263
00:14:11,560 --> 00:14:13,950
Kamu benar-benar bercanda!

264
00:14:14,510 --> 00:14:19,960
Jika membunuh pecundang itu memberi Anda gambaran
Salah, kamu bisa mengalahkanku

265
00:14:20,250 --> 00:14:22,250
Jadi izinkan saya menyampaikan belasungkawa

266
00:14:22,640 --> 00:14:26,500
Orang yang kamu bunuh hanyalah seorang idiot
Dia tidak dapat mencapai sesuatu yang layak untuk disebutkan

267
00:14:26,500 --> 00:14:30,760
Baik sebelum maupun sesudah menjadi uskup bukanlah dosa

268
00:14:35,590 --> 00:14:36,850
... tidak mungkin

269
00:14:37,300 --> 00:14:39,310
...Benarkah ini?

270
00:14:40,500 --> 00:14:42,180
Bisakah saya melakukan itu?

271
00:14:44,870 --> 00:14:45,800
... meskipun

272
00:14:51,630 --> 00:14:52,700
Emilia

273
00:14:53,670 --> 00:14:54,530
Oke

274
00:14:54,850 --> 00:14:58,180
Bisakah kamu mempercayaiku dan menyerahkan segalanya padaku?

275
00:14:58,870 --> 00:14:59,710
Ya

276
00:15:00,280 --> 00:15:03,960
Saya selalu yakin Anda bisa melakukan ini

277
00:15:09,360 --> 00:15:10,220
Subaru

278
00:15:17,680 --> 00:15:21,980
Keluarlah, tangan tak kasat mata!

279
00:15:36,690 --> 00:15:37,610
Apa?!

280
00:15:38,230 --> 00:15:39,790
...Aku ada di sini saat itu

281
00:15:42,610 --> 00:15:43,680
Hai Josue

282
00:15:51,290 --> 00:15:53,800
Aku menangkapmu!

283
00:16:01,730 --> 00:16:02,660
!Subaru

284
00:16:08,800 --> 00:16:10,900
Kamu... masih hidup, kan?

285
00:16:11,450 --> 00:16:13,990
Oke. saya baik-baik saja

286
00:16:13,990 --> 00:16:18,200
Jantungku berdetak di sini, di dadaku

287
00:16:19,010 --> 00:16:21,910
Apa? Apa? Apa itu tadi?

288
00:16:22,240 --> 00:16:24,920
Anda hidup di saat ini di sini

289
00:16:24,920 --> 00:16:27,790
Mereka meninggalkan kita semua dalam kegelapan

290
00:16:28,290 --> 00:16:32,030
Jelaskan lelucon ini atau apa pun yang baru saja terjadi!

291
00:16:32,570 --> 00:16:34,930
Tidak mengetahuinya?

292
00:16:35,220 --> 00:16:36,090
Apa?

293
00:16:36,480 --> 00:16:38,890
Tanah di bawah kakimu basah

294
00:16:38,890 --> 00:16:39,690
Apa?

295
00:16:42,000 --> 00:16:43,890
-Kamu

296
00:16:45,870 --> 00:16:47,860
Saya berhasil! Saya akhirnya bisa memukulnya

297
00:16:48,560 --> 00:16:50,780
...I-Ini tidak mungkin

298
00:16:50,780 --> 00:16:53,950
A-Kamu... kamu!

299
00:16:56,880 --> 00:16:59,030
!Seni Merek Es

300
00:17:04,620 --> 00:17:05,840
Mengapa?

301
00:17:05,840 --> 00:17:08,440
Mengapa?! Mengapa? Mengapa?

302
00:17:08,440 --> 00:17:13,190
Mengapa Anda memiliki kekuatan keserakahan?

303
00:17:13,190 --> 00:17:15,840
Otoritas saya?!

304
00:17:16,240 --> 00:17:18,250
Jika Anda belum mengerti, lihat semua ini

305
00:17:18,250 --> 00:17:20,380
Menjelaskan masalah ini tidak akan membantu

306
00:17:21,240 --> 00:17:23,600
...Tetapi untuk membuatnya tetap sederhana

307
00:17:23,880 --> 00:17:28,560
Anda diserang balik oleh
Musuh yang sangat kamu remehkan

308
00:17:35,960 --> 00:17:38,860
Yang pertama adalah untuk semua pengantin Anda

309
00:17:38,860 --> 00:17:40,330
Pastikan Anda menerima pukulan dari mereka

310
00:17:40,860 --> 00:17:42,910
-Sialan aku

311
00:17:59,640 --> 00:18:00,720
Dan inilah yang terakhir

312
00:18:00,720 --> 00:18:02,080
Lima puluh tiga!

313
00:18:05,480 --> 00:18:07,990
Ini untuk semua pengantin

314
00:18:07,990 --> 00:18:09,560
Terima pukulan ini sekarang dan jatuh

315
00:18:10,170 --> 00:18:11,560
!Uro Huma

316
00:18:28,830 --> 00:18:32,290
Nah, kalian berdua mengalahkanku

317
00:18:37,690 --> 00:18:39,540
Saya mengerti sekarang

318
00:18:39,540 --> 00:18:40,460
Apa?

319
00:18:40,460 --> 00:18:43,720
Dia harus menghentikan jantungnya untuk mengaktifkan kekebalannya

320
00:18:44,150 --> 00:18:47,890
Oleh karena itu, bersifat imunitas dengan batas waktu yang jelas

321
00:18:51,470 --> 00:18:53,190
...D-Dengarkan

322
00:18:53,540 --> 00:18:57,280
Tidakkah kamu pikir kamu curang di sini?!

323
00:18:57,620 --> 00:18:58,280
Apa?

324
00:18:58,560 --> 00:19:02,000
Apakah Anda setuju dengan satu lawan?

325
00:19:02,000 --> 00:19:04,280
Dan Anda tidak merasa menyesal sama sekali?

326
00:19:04,550 --> 00:19:09,410
Bukankah ini berarti ada masalah?
Dalam pengertian manusiawimu?!

327
00:19:09,860 --> 00:19:12,620
Sejujurnya itu mengejutkan saya

328
00:19:12,620 --> 00:19:14,790
Jadi tunggu, apakah ini yang kamu inginkan?

329
00:19:15,150 --> 00:19:18,190
Jika pertarungan itu antara dua orang yang saling melawan
Yang satu curang

330
00:19:18,190 --> 00:19:21,180
Kita harus membuatnya satu lawan satu

331
00:19:21,180 --> 00:19:22,510
Apakah ini yang kamu maksud?

332
00:19:22,510 --> 00:19:24,320
Ya, tentu saja!

333
00:19:24,320 --> 00:19:27,720
Menurutmu siapa sebenarnya aku ini?!

334
00:19:28,400 --> 00:19:31,600
Saya adalah Uskup Dosa dari sekte penyihir
, yang mewakili keserakahan

335
00:19:31,600 --> 00:19:34,360
!Regulus Kornea

336
00:19:34,680 --> 00:19:36,900
Apa yang Anda sampaikan bertentangan antara satu pernyataan dengan pernyataan lainnya

337
00:19:36,900 --> 00:19:39,990
Segala sesuatu yang Anda bicarakan benar-benar kosong
Tidak mungkin untuk memahaminya

338
00:19:40,440 --> 00:19:44,790
Sepertinya aku lebih kasihan padamu
Dibandingkan siapa pun di dunia

339
00:19:45,350 --> 00:19:47,050
Itu sudah cukup!

340
00:19:47,050 --> 00:19:51,870
Aku akan memastikan kalian berdua menyesal telah mengolok-olokku!

341
00:19:52,720 --> 00:19:56,960
Regulus, aku siap menghadapimu dalam pertarungan tunggal

342
00:19:57,890 --> 00:20:00,560
Iya! Seperti inilah moralnya

343
00:20:00,560 --> 00:20:07,470
Siapa pun yang bersembunyi di balik majikannya hanya menyemangatinya
Tentu saja bukan seorang ksatria! benar?

344
00:20:07,470 --> 00:20:11,530
Ya itu benar. Itu masuk akal
Ksatria adalah orang yang bertarung

345
00:20:11,530 --> 00:20:13,350
...Jadi, maaf harus melakukan ini lagi, tapi...

346
00:20:13,990 --> 00:20:15,810
Saya menyerahkan kesimpulannya kepada Anda!

347
00:20:16,230 --> 00:20:17,380
Mengajar

348
00:20:23,840 --> 00:20:25,410
Sebagai seorang ksatria, saya menerimanya

349
00:20:26,000 --> 00:20:27,660
Dengan pertarungan individu yang kamu usulkan

350
00:20:31,450 --> 00:20:33,010
Tidak mungkin!

351
00:20:33,010 --> 00:20:35,630
Aku melemparkanmu ke langit! K-Bagaimana?

352
00:20:35,900 --> 00:20:38,760
Ya, saya sedikit kesulitan dengan itu

353
00:20:40,550 --> 00:20:44,050
Namun, Anda melakukan satu kesalahan

354
00:20:44,950 --> 00:20:48,260
Kamu seharusnya tidak melemparkanku ke bulan

355
00:20:48,760 --> 00:20:49,720
Apa?

356
00:20:50,630 --> 00:20:53,510
Saya anggota Pengawal Kerajaan Lugnica

357
00:20:53,510 --> 00:20:57,100
Ksatria pribadi Felt-sama
:Dan santo pedang

358
00:20:57,100 --> 00:20:58,820
Reinhard van Astrea

359
00:20:58,820 --> 00:21:01,440
!Tunggu! Tunggu

360
00:21:02,280 --> 00:21:04,150
Ini tidak benar!

361
00:21:09,370 --> 00:21:12,310
Mustahil! mustahil! Tidak mungkin

362
00:21:12,310 --> 00:21:15,500
Mengapa hal buruk seperti itu terjadi padaku?!

363
00:21:15,930 --> 00:21:20,880
Saya adalah Uskup Dosa di Kultus Penyihir
Siapa yang mewakili keserakahan, Regulus Corneas!

364
00:21:20,880 --> 00:21:25,650
Orang yang sempurna! Lebih lengkap sebagai individu

365
00:21:25,650 --> 00:21:29,140
Makhluk yang kuat dalam tubuh dan pikiran

366
00:21:29,570 --> 00:21:31,840
Ini bukan salahku! Semua ini bukan salahku

367
00:21:31,840 --> 00:21:33,600
Anda yang harus disalahkan!

368
00:21:33,850 --> 00:21:38,600
Anda mengasihani saya, dan sedih untuk saya, dan sekarang
Tinggalkan aku sendirian!

369
00:21:39,310 --> 00:21:42,640
Aku mendengar suaramu saat kamu tertawa
Anda sedang melihat saya, bukan?

370
00:21:42,640 --> 00:21:44,590
Anda melihat saya dan tertawa!

371
00:21:44,590 --> 00:21:46,170
Apa yang membuatmu tertawa tentangku?

372
00:21:46,170 --> 00:21:48,410
Apa yang kamu tertawakan?

373
00:21:48,870 --> 00:21:50,660
Berhentilah tertawa seperti orang bodoh!

374
00:21:51,220 --> 00:21:53,540
Istri saya tidak tertawa

375
00:21:53,540 --> 00:21:57,850
Istri pertamaku tidak pernah tertawa
Tidak peduli apa yang aku lakukan padanya

376
00:21:57,850 --> 00:22:00,790
Yang dia lakukan hanyalah menatapku
Dengan wajah cantik itu

377
00:22:01,190 --> 00:22:05,940
Saya membunuh keluarganya dan semua orang yang mencoba merayu dia

378
00:22:05,940 --> 00:22:09,420
Hingga hanya tersisa kami berdua
Dan dia tidak pernah tertawa

379
00:22:09,420 --> 00:22:13,440
.dan itulah yang seharusnya terjadi
Istri tidak perlu tertawa

380
00:22:13,440 --> 00:22:17,000
Bukannya aku tidak membiarkan mereka tertawa!
Tapi mereka tidak perlu tertawa!

381
00:22:17,000 --> 00:22:20,940
Mereka terlihat lebih cantik saat tidak tertawa
Jadi tidak perlu untuk itu

382
00:22:22,470 --> 00:22:23,670
Sebentar

383
00:22:24,400 --> 00:22:26,260
Mengapa kamu tertawa?

384
00:22:26,260 --> 00:22:27,650
Berhenti!

385
00:22:31,100 --> 00:22:35,120
Mengapa kamu tertawa di saat-saat terakhir ini?

386
00:22:35,120 --> 00:22:38,290
Berhentilah tertawa! Mereka berhenti tertawa
Berhentilah tertawa!

387
00:22:39,020 --> 00:22:40,920
Aku tidak akan sendirian!

388
00:22:40,920 --> 00:22:43,260
Anda adalah istri saya!

389
00:22:43,260 --> 00:22:48,400
Bagaimana kamu melihatku ketika aku sendirian seperti ini dan tertawa?
Seolah-olah kamu mengatakan aku pantas menerima ini?!

390
00:22:49,680 --> 00:22:51,390
Sialan kalian semua!

391
00:22:51,690 --> 00:23:02,940
Ini bukan salahku! Itu bukan salahku
Itu bukan salahku!

392
00:23:03,530 --> 00:23:07,740
Dalam pertarungan sungguhan, aku menyarungkan pedangku

393
00:23:07,740 --> 00:23:09,860
Saat Anda kehilangan keinginan untuk bertarung

394
00:23:10,480 --> 00:23:12,450
A-Kamu monster!

395
00:23:12,450 --> 00:23:16,360
Memang. Saya adalah monster yang memburu monster

396
00:23:16,360 --> 00:23:18,250
Saatnya menerima nasib Anda

397
00:23:52,370 --> 00:23:54,960
Saya tidak akan menerima ini! Saya tidak akan membiarkan ini terjadi

398
00:23:54,960 --> 00:23:57,990
Aku akan membunuh mereka bertiga!

399
00:24:00,480 --> 00:24:03,090
Terutama wanita itu! Saya tidak akan pernah memaafkannya

400
00:24:03,090 --> 00:24:07,040
Wanita yang seharusnya
Untuk menjadi istriku yang ke 79!

401
00:24:07,290 --> 00:24:11,230
Bahkan angka itu pun diasumsikan
... menjadi milik orang lain

402
00:24:15,490 --> 00:24:17,960
...Aku ingat sekarang! Wanita itu

403
00:24:17,960 --> 00:24:22,870
Dia adalah anak yang dicintai Beetlejuice
Dan angka 79 mengolok-olok saya!

404
00:24:26,100 --> 00:24:28,280
Ini tidak mungkin!

405
00:24:28,280 --> 00:24:34,770
Gagasan untuk mati di sini selagi perempuan jalang itu sampai di sana
...untuk membalaskan dendam ibunya dan Petelgeus

406
00:24:34,770 --> 00:24:37,410
Membuatku ingin muntah!

407
00:24:39,630 --> 00:24:42,750
Emilia-tan, sepertinya kamu belum yakin ini sudah berakhir

408
00:24:43,220 --> 00:24:44,750
...tentang Regulus

409
00:24:45,380 --> 00:24:48,460
Aku merasa seperti aku pernah bertemu dengannya di suatu tempat sebelumnya

410
00:24:48,760 --> 00:24:51,030
Bukankah ini pertama kalinya kamu bertemu dengannya?

411
00:24:51,030 --> 00:24:52,600
Lalu kapan?

412
00:24:52,600 --> 00:24:53,420
... memang

413
00:24:54,380 --> 00:24:55,870
Saya tidak ingat

414
00:25:00,720 --> 00:25:04,600
...Bayangan tentang wanita yang bersukacita atas kematianku

415
00:25:04,600 --> 00:25:07,930
Sialan! Saya menolak untuk menerima ini

416
00:25:07,930 --> 00:25:09,980
Tidak pernah! Tidak pernah

417
00:25:09,980 --> 00:25:17,120
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah
...Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah

418
00:25:19,760 --> 00:25:24,000
Di mana saya pernah bertemu Regulus sebelumnya?

419
00:25:24,000 --> 00:25:24,120
Regulus kornea

420
00:25:24,120 --> 00:25:27,000
Regulus kornea

421
00:27:03,240 --> 00:27:05,000
Hei, bangun

422
00:27:06,050 --> 00:27:08,820
Saatnya bangun, gadis mengantuk

423
00:27:20,570 --> 00:27:23,220
Emilia-Tan sayangku sungguh luar biasa

424
00:27:24,880 --> 00:27:26,660
Saya tidak percaya Anda berpikir untuk membekukan

425
00:27:26,660 --> 00:27:30,710
Semua istrinya dan menempatkan mereka dalam keadaan
Biodeaktivasi sementara

426
00:27:31,550 --> 00:27:34,670
Aku membeku pada diriku sendiri untuk waktu yang lama

427
00:27:37,200 --> 00:27:39,400
Saya harap semua orang baik-baik saja

428
00:27:39,400 --> 00:27:41,630
Untuk itulah Reinhard diciptakan

429
00:27:42,230 --> 00:27:46,200
Ditambah lagi, sejujurnya, semuanya
Jauh lebih kuat dariku
